La obra del humanista sevillano Juan de Mal Lara, estudiada por investigadores del IATEXT

“Los principios de Retórica de Aftonio con anotaciones de Juan de Mal Lara” ha sido publicado por Ediciones Clásicas

María Dolores García de Paso Carrasco, Trinidad Arcos Pereira, María Elisa Cuyás de Torres y Gregorio Rodríguez Herrera, investigadores  de la División de Retórica, Humanismo y Tradición Clásica del Instituto Universitario de Aplicaciones y Análisis Textual, son autores de la obra recientemente publicada por Ediciones Clásicas “Los Principios de Retórica de Aftonio con anotaciones de Juan de Mal Lara”. 

Juan de Mal lara fue uno de los más relevantes humanistas del siglo XVI sevillano, miembro de un círculo de autores, poetas y nobles que se reunía en la Villa Merlina, propiedad del Conde de Gelves. La obra objeto de estudio, “Principios de Rhetorica que hizo Aphtonio”, se convirtió en el manual utilizado en toda Europa (también fue enviado a México para su divulgación en las escuelas americanas) para enseñar los primeros niveles de retórica, lo que da idea de la autoridad académica de su autor. De Mal Lara compilaba en esta obra sus conocimientos de retórica para exponerlos de manera didáctica, lo que ayudaba a sus alumnos a hablar y escribir adecuadamente en latín y en castellano. 

Este libro es fruto de diferentes trabajos de investigación y contiene la edición del texto latino, su traducción al español con abundantes anotaciones sobre el comentario de Mal Lara, y además añade una introducción a la obra, un glosario de autores y un índice onomástico y topográfico, que ponen de manifiesto los vastos conocimientos del humanista sevillano.

Ediciones Clásicas es una editorial especializada en Filología Griega y Latina, Cultura Clásica, Lingüística Indoeuropea, Oriente e Instrumenta studiorum. En el ranking de prestigio editorial SPI (Scholarly Publishers Indicators), elaborado por CSIC, tiene una valoración (ICEE) de 90,00 y se sitúa en el puesto 12 de las editoriales del campo de la Lingüística, Literatura y Filología en la última valoración realizada por SPI.