La Facultad de Traducción e Interpretación acoge el Concurso Internacional LocJam 2016

16 Mar 2016

Cartel del concursoHasta el 27 de marzo, la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC) acoge el Concurso internacional LocJAM de localización de videojuegos organizado por el grupo GLOC en representación de IGDA (International Game Developers Association).

Este concurso, que es gratuito y sin cuota de inscripción, inició su andadura en 2013 y este año celebra su cuarta edición. Los participantes tendrán hasta el 27 de marzo para enviar sus traducciones, que serán evaluadas posteriormente por un jurado formado por expertos profesionales de prestigiosas empresas de localización de todo el mundo. Los nombres de los ganadores se publicarán tras la evaluación y tendrán la oportunidad de visitar la empresa de localización que los ha evaluado y poder ver de primera mano cómo funciona esta industria desde dentro.

Cualquier estudiante con una formación inicial en traducción e interesado en la localización de videojuegos puede concursar, tenga o no experiencia en este terreno. A modo de iniciación para alumnos que participan por primera vez en el concurso, la Facultad de Traducción e Interpretación organiza el jueves 17 de marzo un taller gratuito sobre el concurso (introducción a la localización de videojuegos, procedimientos y recomendaciones para participantes en el concurso), a cargo de la egresada de la ULPGC Jennifer Vela, quien actualmente ocupa el puesto de Directora del Departamento de Calidad de Localización en Expedia Inc. en Londres y es una experta reconocida en localización.