Una alumna de la ULPGC, finalista de una Competición de Traducción entre universidades europeas

22/03/2013

La estudiante de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Paula Castillo, ha resultado finalista en la competición de traducción entre universidades europeas University Challenge, que organizó la empresa de traducción Veritas Language Solutions.

Paula Castillo resultó finalista, junto con otros 12 estudiantes universitarios de Traducción e Interpretación, por lo que recibirá un Certificado de Excelencia en Traducción y una sesión tutorial con la directora de la compañía, Sharon Stephens, quien le asesorará sobre la profesión de traducción y sus salidas laborales.

La estudiante de la ULPGC, única universitaria canaria y una de las dos españolas seleccionadas, resultó finalista ganadora por su traducción del inglés al español. Las puntuaciones de todas las traducciones fueron calculadas en base a los mismos criterios, centrados en la precisión de la gramática y la ortografía, el conocimiento cultural, el uso de lenguaje, tono y registro apropiado, así como la comprensión del texto proporcionado.

La University Challenge es una competición entre estudiantes universitarios de Reino Unido, Italia y España, en la que cada concursante debe realizar una traducción en su lengua materna de aproximadamente 500 palabras.

Veritas Language Solutions es una empresa proveedora de servicios lingüísticos, traducción e interpretación líder en Reino Unido, con sede en Swansea (Gales), que cuenta con más de 3.000 traductores en todo el mundo y trabaja con más de 150 idiomas.