Las ciudades europeas que moldearon la obra de Bryce Echenique, vistas por una docente de la ULPGC en The Conversation

13 Abr 2026

Carmen Márquez Montes analiza la influencia de París, Madrid y Perugia en la literatura del autor peruano

La profesora de Literatura Española, Carmen Márquez Montes, firma en la plataforma de divulgación The Conversation el artículo “Bryce Echenique: un limeño entre París, Madrid y Perugia”, en el que analiza cómo estas tres ciudades europeas influyeron en la obra del autor peruano, recientemente fallecido.

Márquez Montes inicia el texto con una valoración de la obra de Bryce Echenique, del que afirma que “su literatura hizo de la memoria una forma de inteligencia sentimental”, ensalzando su valor como uno de los narradores hispanoamericanos más reconocibles de su tiempo, “no solo por su humor y su melancolía, sino por su capacidad para convertir la experiencia vivida en materia literaria”. Por ello, la autora señala la importancia de las tres ciudades antedichas porque “terminaron incorporándose a su obra no como decorados, sino como formas de vida recordada”.

En París, Bryce Echenique completó su formación universitaria y vivió una experiencia de distancia con respecto a Lima, convirtiéndose en un “espacio de transformación vital”. Lejos de la imagen monumental tan típicamente asociada a la capital francesa, para el autor peruano es “una ciudad de aprendizaje duro, de lecturas, sí, pero también de amores contrariados, de fragilidad, de precariedad y de observación de uno mismo lejos del mundo de origen”, como puede verse en títulos como “Guía triste de París” (1999).

Madrid representa para el escritor “otra forma de arraigo: la de la amistad y la interlocución”, por lo que la ciudad española se erige como un lugar propicio para la sociabilidad que atraviesa la obra de Bryce Echenique: “Madrid ofrecía un espacio de pertenencia menos desgarrado, más inmediato, donde el escritor podía sostener amistades, circular por el campo cultural y seguir alimentando esa oralidad tan característica de su estilo”, además de ser el lugar de “consagración” en el espacio cultural en español. Según Carmen Márquez, ese Madrid puede percibirse en “novelas como La vida exagerada de Martín Romaña (1981) y El hombre que hablaba de Octavia de Cádiz (1985)”.

En contraste con el bullicio de las dos grandes capitales, Perugia emerge como un retiro temprano en su carrera donde el autor peruano empieza a consolidar “una voz narrativa propia (…) el espacio de concentración, de comienzo y de decantación”. Allí escribió Huerto cerrado (1968), el libro con el que inició su trayectoria, donde se puede ver a un Bryce Echenique que no es todavía el novelista consagrado “pero sí el narrador que descubre que puede transformar materiales dispersos de la vida en una prosa con cadencia propia”.

Este periplo europeo de Alfredo Bryce Echenique, aun siendo de especial relevancia en su obra, no borra el carácter central que Lima y Perú tuvieron en su obra, sino que hicieron esta condición “más compleja y consciente”.

The Conversation España es el principal canal de divulgación del conocimiento que emana de las universidades. La ULPGC se adhirió en febrero de 2020 a esta plataforma, tal y como se ha auspiciado desde la CRUE-Universidades españolas. Los investigadores e investigadoras de la ULPGC han publicado más de 280 artículos en este canal. The Conversation cuenta con ediciones en Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Francia, Indonesia y África, además de la edición en español.