La Facultad de Traducción e Interpretación organiza las I Jornadas de Traducción Multimedia

13 Abr 2018

Imagen de archivo del Campus del ObeliscoLa Facultad de Traducción e Interpretación (FTI) de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC) organiza del 16 al 19 de abril las I Jornadas de Traducción Multimedia, donde se tratará un amplio abanico de temas, como la localización web, localización de videojuegos, la traducción audiovisual, así como herramientas de traducción de Acceso Abierto (Open Source), entre otros temas. 

El encuentro se celebrará en las instalaciones de la Facultad de Traducción e Interpretación (Campus del Obelisco), en horario de 16 a 20 horas, y contará con la participación de reconocidos expertos como Carmen Mangiron Hevia (Universitat Autonoma de Barcelona - UAB), Manuel Mata Pastor (Universidad Complutense de Madrid - UCM), Adrià Martín Mor (UAB) y Detlef Reineke (profesor de la ULPGC). 

Concretamente, el programa de las jornadas prevé la impartición de una charla y práctica diaria, de esta forma:

LUNES 16
“La Oficina en el bolsillo. Software Libre para traductores (libres)” por Adrià Martín Mor
           
MARTES 17
“Intercambio de datos en la traducción audiovisual – Reutilizar subtítulos traducidos” a cargo de Detlef Reineke
 
MIÉRCOLES 18
“Traducción y localización de webs” por Manuel Mata Pastor
 
JUEVES 19
“La localización de videojuegos: Características y retos principales” a cargo de Carme Mangirón Hevia